Romaji:
kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashi izakaya nano
kyou kara wa anata no yowane haku hazu zettai ni heta kusoto iu kara
chotto nani kaku no kore wa hidoi danmaku wo kakikoma naide
chanto anata no komento midori de tsundere nine
ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi nante nai desho
watashi ni yowane haka sete sekai de anata dake no VOYAKILOID
anata ni de atte kara no watashi no yowane wa koku kunaru
kyou mo mata anata no yowane kii teru
shizuka ni sake no youisu ruyo
kyou notsumamiha jouzu ni tsukure tenakatta kana ?
chanto sake no banshaku mosuru kara yowane hai te
minna ni tsutae tai omoi ga aru
watashi wo eran dekurete tsuman ne
ano toki utatta robo koe itsumo itsuma demo
naose naiyo
watashi wa mou manzoku shite iru
anata no sake no aite shiteru dake de
watashi ni motto noma sete sekai de anata dake no VOYAKILOID
Español:La computadora de esta casa es mi nuevo bar
Desde hoy, soy tu Yowane Haku. Y dices que soy desesperanzada
Espera un momento ¿Qué debería escribir? ¿Una página llena de es horrible?
Si, tu comentario es acerca de esa Tsunedere verde (Miku xD)
Tú me usas para darme valor, pero la verdad no significo nada
Soy Yowane Haku, tu única Voyakiloid en el mundo
Cuando te conocí, yo empecé a quejarme cada vez más
Y hoy, estoy escuchando tus propias quejas otra vez
Durante la supuestamente-silenciosa hora de beber
Yo deseo saber si tú ¿aun puedes producir algo bueno hoy?
Sake es la perfecta bebida nocturna para una Yowane Haku
Quiero decirles a todos lo que siento
Pero yo elegí no tener valor
Yo tengo la voz de un robot cantando, siempre y para siempre
Y eso no se puede arreglar
Estoy bien como estoy, en verdad
Tú eres mi amigo de beber, después de todo
Sin embargo, yo seguiré bebiendo
Pues que soy la única Voyakiloid de tu mundo
English:
This house's computer is my new bar
From today, I'm your Yowane Haku and you'll say I'm hopeless
Hold on, what should I write? A page full of "It's horrible"?
Yes, your comment is about that green tsundere
You used to value me, but it really didn't mean anything
I'm Yowane Haku, your only Voyakiloid in the world
When I met you, I began to complain even more
And today, I'm hearing your own complaints again
During the supposed-to-be-quiet drinking hour
I wonder if you can still produce something good today?
Sake is the perfect evening drink for a Yowane Haku
I want to tell everyone what I feel
But I chose to be worthless
I have the voice of a singing robot, always and forever
And that can't be fixed
I'm fine as I am, really
You're only my drinking buddy after all
I'll keep drinking since I'm your only Voyakiloid in the world
